سلام دانك
EDG
Hend Chan
،بعد أن التقى هاناميشي أخيرًا بـ روكاوا كايدو، والذي تَكنُّ له هاروكو المشاعر
،بدأ الاثنان بالقتال بسبب الحادثة
.وسبب ذلك، هو سوء الفهم بين هاروكو وساكوراجي
...مِما صدم هاناميشي الذي انتهى به الأمر بالتشاجر مع فريق كرة السلّة
...ووضع نفسه...
...في مباراة لكرة السلّة مع كابتن الفريق، أكاجي، واحد ضد واحد
القواعد بسيطة
قبل أن أسدد 10 سلات، إذا تمكنت من سرقة الكرة مني
.وسددتَ سلّة واحدة، ستفوز أنت
لا تستخف بي
سأسرقها قريبًا
سلام دانك# 3 !الغوريلا ضد هاناميشي! العرض الكبير
!مُذهل
لقد سجل 7 سلّات في هذا الوقت القصير
.هاناميشي وذلك الغوريلا الكبير يختلفون بالمهارة بشكل كبير
.هاروكو-تشان
.لا تُشاهدي هذا. هاناميشي يجعل من نفسهِ أضحوكة مُجددًا
.وهو يتنافس في كرة السلّة
.وخصمه غوريلا كبيرة
.إنّهُ أخي
ماذا؟
.خصمه هو أخي
...أخاك
أخاك...؟
ذاك... الغوريلا؟
!سحقًا! سبع سلات حتى بهذه السرعة
.ما خطبك! أليستْ هذه هيَ"لعبة أطفال" التي تستخف بها
!لا تَستخف بكرةِ السلّة
.الكابتن يبدو جادًا
.بالطبع. إنّهُ أكاجي. إنّهُ خطأ الشخص الآخر لإهانته لكرةِ السلّة
.أخي الأكبر يتغير عندما يسمع شيء عن كرة السلّة
.في العادة هو رقيق جدًا
...أنتِ تقولين أن ذلك الوحش
.منذُ أن كان صغيرًا. لم يُردْ سوى لَعِب كُرةِ السلّة
.كما لو أنّه أعطى كل شيء لكرةِ السلّة
إذن؟ ما الخطب؟ يا صاحب الشعر الأحمر؟
.لا أعتقد أنّكَ لمستَ الكرة حتى هذه اللحظة
!اخرس
هل تُريد لمس الكرة؟
!هاك
... هاك! هاك! هاك! هاك
!انظر! لقدّ تجاوزتك مرّة أخرى
!سحقًا! أولًا روكاوا، والآن هذا الغوريلا
لِمَ كُل من يلعب كُرة السلّة وغدٌ بغيض
!سحقًا
.سرعته من الدرجة الأولى، لكن لا يُمكنه هزيمتي بالسرعةِ فقط
!سأفوز بالتأكيد
.أيّها الأحمق
!هذا مؤلم
.آسف
!آسف! لم أتعمد ذلك! لقدّ كان الأمر حـ... حـ... حادث! لم أفعل ذلك عمدًا
!أيّها الوغد! أنتَ لن تفهم حقًا قبل أن تُهزم
!قلتُ لك، لم أتعمد ذلك
!كابتن! أتفهم ما تشعر به، لكن يجب أن تهدأ
.كل ما شاهده الجميع مؤخرتك
...هيّا! دعني نستمر في المبارة
.سلّتان فقط، وستخسر
.لا، أخي الأكبر يُصبح أكثر غضبًا
.يوهي-كن، أرجوك أوقف هذه المباراة
.هاروكو0تشان، هذا مُستحيل
.نعم، أشخاص عاديون مُستحيل أن يستطيعوا فعل ذلك
...أخي الأكبر، ساكوراجي-كن
.هذان الاثنان كان يُمكنهما أن يُصبحا صديقين
!اسمع يا أخي حقًا إنّه مذهل
.اسمه، ساكوراجي-كن
.طولهُ حوالي الـ 190 سم
.لقدّ بدأ بلعب كرة السلّة مؤخرًا
حسنًا، هو رائع جدًا، موفق؟
...كان يُريد أن يُحرِزَ دانك في السلّة، لكنه قفز، وبعدها... احزر ماذا فعل، هيّا احزر
لا أعلم
لقدّ كان عظيمًا! رأسه صدم اللوح! بانغ! هل تُصدق ذلك؟
هل يَملُك ما يَتَطلبهُ الأمر؟
.نعم هو كذلك! سيكون لاعبًا مُذهلًا، بالتأكيد
...حقًا
.الشاب الذي يُعجبُك، روكاوا-كن، سينضم للفريق هذا العام
.هذا سَيُزيد من قدرات الفريق
...روكاوا، هو... أنا لا
.ربما هذا العام، حُلُمي سيتحقق
.سيتَحقق بالتأكيد، وستكون بطل وطني
...ساكوراجي؟ سيكون مُمتعًا لقائه
.لقدّ كان يقول ذلك حينها
.أيّها الأحمق
.سأصنع منك لحمًا مثرومًا
!لن أُسامحك
.أخي الأكبر. أحمق
!ثلاثيّة
.الآن النتيجة 9 مقابل لا شيء. سلّة واحدة فقط وستخسر
.ستخسر، أيّها الأحمق
سحقًا! ماذا يجبُ أن أفعل لأحصل على هذه الكرة؟
سلّة واحدة فقط وسأخسر لذلك الغوريلا! ماذا سأفعل؟
.يبدو أن الفائز واضح
!ساكوراجي-كن
...هاروكو-سان
.أرجوك توقف، ساكوراجي-كن. توقف
هل أنتِ هُنا لِتُشجعيني؟
!حسنًا! هيّا
يبدو جادًا الآن. ماذا يَحدُث؟
.توقف عن التفكير كثيرًا
.أولًا، عليك أن لا تَدّعهُ يُسدد
!هذه هيَ النهاية
!مُذهل
.لقدّ أسرع أمام السلّة لِيَصدّ التسديدة
.مثل الحائط
،فقط هاناميشي، بقوة سوبرمان
.وسرعته الهائلة، يستطيع فعل هذا
.هذه مُعجزة
.لقدّ فقد الكرة
هل هو بخير؟
!كان هذا صاخبًا
الكرة؟
.إنّها معي
...هذا الطفل
مرحبًا يا رفاق، الجزء الأول من سلام دانك كان مُمتعًا، أليس كذلك؟
!كرة السلّة رائعة! لنلعبها مع بعض
.شكرًا لانتظاركم. الجزء الثاني من سلام دانك سيبدأ بعد لحظة
!لنتجمع حول التلفاز
.حصل على الكرة
.مُجردَ هاوٍ أخذ الكرة من كابتن الفريق
!مُذهل
!عملٌ جيدّ رائع! هاناميشي
...نعم... مُذهل
...هذا الشخص... هذا الشخص
.هذا الشخص سيكون رائعًا في المُستقبل
!عملٌ جيد. ساكوراجي
.رائع! الآن الجميع يُدرك كم هو عظيمٌ ساكوراجي-كن
!هذا صحيح، ساكوراجي-كن عظبم لهذه الدرجة، مُذهل، مُذهل
ألم تَقُل له أن يتوقف قبل دقيقة؟
.نعم فعلتْ
.هذا الشخص ليس بسهل
.لقدّ سرق الكرة من يَدّي أكاجي
.انظر
.قبل دقيقة، كانوا يشاهدون المباراة دون اكتراث
.أما الآن فهم يشجعون بصخب، ويزدادون صخبًا أيضًا
.هيّا، هيّا. ما زال هُناك وقت لوضع الرهانات على ساكوراجي
.نعم، أسرعوا. أسرعوا
...سأراهن على ساكوراجي
!أنا أيضًا
.شكرًا. شكرًا
هل ستراهن على ساكوراجي أيضًا؟
.هنا شخصٌ آخر
.شخصٌ آخر يُرد الرهان على هاناميشي
.حسنًا. في الحال. شكرًا لكم. شكرًا لكم
.هذا الساكوراجي
.لقدّ عَلِمتُ أنّهُ جيد منذ وقعت عيناي عليه
.نعم! هو يعرف بعض الحيل
.صحيح، صحيح
نعم، لقدّ شعرت بالمثل، صحبح؟
.بالتأكيد
.أخي الأكبر، هذا الشخص هو ساكوراجي-كن
.هو منقذ فريق كرة السلّة
.هاروكو-سان
!انطلق
.هيَ لا تكرهني. هيَ لا تكرهني
!لقدّ عاد لطبيعته
.يبدو أن هذا الأحمق يمتلك بعض الذكاء
!هيّا، يا ذا الشعر الأحمر
.انطلق، هاناميشي
.أنّهُ يَزدادُ حماس
.ها أنا ذا
هذا ليس الركبي. ألا تعلم أنّه يَجب عليك أن تُربت بالكرة؟
.لا يُمكنك أن تخطو ثلاث خطوات مُمسكًا بالكرة
.لا يَهُم
,أكاجي-سان
.دعوه يفعل ما يُريد. يُمكنه أن يستخدم أيِ طريقةٍ يُريد
.لن أدعك تدخل بالكرة داخل هذه الدائرة
.ما... ما هذا الضغط المُخيف
.هذا الملعب هو الملعب الذي لعبتُ فيه منذ أن كُنتُ صغيرًا
.لن أدع الأمر يَجري كما تُريد
!يالها من سرعة
.هذا هو الكابتن
،هذا صحيح
...موهبة أكاجي هيَ قدّرته الهجومية
.وكذلك قدّرته الدفاعية المُذهلة
.طالبٌ جديد، الصف الأول. تاكينوري أكاجي. تخرجت من كيتامورا
.الطول 193سم. الوزن 88 كغم. الموقع لاعب وسط
.مُذهل! 193سم
لدينا 190سم
!أنت طويلٌ حقًا
.طالبٌ جديد. الصف الثالث. كيمينوبو كوغوري. أيضًا من كيتامورا
.سُعِدتُ بلقائكم
حسنٌ. دعونا نرى ما لديكم. سوف نقيم مباراة تدريبية الآن
ماذا؟
لقدّ أوقفها
!حسنًا
.مُذهل. هذا شخصٌ لا يصدّق
!رائع، أكاجي-كن
.صحيح. عندما انضم للفريق في البداية
.قدرته الدفاعية أذهلت كل من كان في الملعب
ماذا يفعل؟
نعم! أين ذهبتْ كُلَ الطاقة؟
.الهاوي سيبقى هوايًا
ما الخطب، يا ذا الشعر الأحمر؟
لا يُمكنك تجاوزي، صحيح؟
.تسديدة قافزة
.حيلة الكابتن الـ 18، الساحقة الطائرة
ما الذي حدث؟
!مُذهل
!لقدّ ضربها
.نعم! هذا هو أكاجي
.هذا هو كينغ كونغ. كما تقول الشائعات. مُذهل
.أتذكر بطولة المنطقة العام الماضي
.لقدّ صدّ جميع تسديدات لاعب الوسط الذي يبلغ طوله مترين
.ما زلتُ أتذكر الأمر بوضوح
.كان أكاجي مُخيف كما هو الإله
.قدرة أكاجي الآن في مستوى محترف
...لكن
.لأننا ضعفاء جدًا، خسرنا الجولة الأولى في بطولة المناطق السنة الماضية
!نحن آسفون، أكاجي
لِمَ تبكون؟ من أجل لاعبي كرة السلّة؟
!من غير فائدة
.الخصم قوّيٌ جدًا
.كان سهلٌ الصمود حتى هذا الوقت
.من المؤسف أن يكون خصمه أكاجي
الآن ماذا؟
..أخي الأكبر بالغ كثيرًا، ساكوراجي-كن ما زال مُبتدئ
.لم يَكُن عليه أن يكون بهذه الجديّة
.هذا يعني، أن الجميع أدرك أن هاناميشي جبد
.أسرع... أسرع... سدد السلّة
.هاناميشي أصبح جادًا أيضًا
!ماذا؟
هل استسلم؟
.لا
.ليس الأمر هكذا
...ما لم
...يُريد أن يُنفذ
!دانك؟...
.لقدّ انتهى الأمر... لقدّ توقع الأمر
.ضع الكرة داخل السلّة بقوة، كما لو كان هدفك تحطيمها، هذا ما يُدعى بالـ دانك
.فقط ضع الكرة بحركة واحدة داخل السلّة، في وسط الحلقة
.وسط الحلقة، بحركة واحدة
!مُذهل
.لقدّ قام بها حقًا ضدّ أكاجي
أكاجي-سان، هل أنتَ بخير؟
.هذا الشخص مُذهل
!قفزته وقوّته مُذهلة
هاروكو-سان، هل رأيتِ ذلك؟
.لقدّ استخدمت طريقة السلام داش التي عملتني إياها لهزيمة الغوريلا العجوز
...اسمها"دانك"، ساكوراجي-كن
.صحيح... كانت تلك سلام دانك
.وضعت الكرة في وسط الحلقة
.هاروكو-سان، يعود الفضل لك
.ساكوراجي-كن، آسفة بشأن ما حدث سابقًا
.لقدّ أسأت الظن. لهذا قلت لك تلك الأمور الفضيعة
.لا مشكلة. لا مُشكلة. لا أمانع
هل رأيتِ السلام دانك التي نفذتها؟
هل رأيتِ السلام دانك التي علمتيني إياها؟
لقدّ استخدمت السلام دانك التي علمتيني أياها لهزيمة الغوريلا العجوز
بالتفكير بالأمر، ذلك الغوريلا مُريع جدًا
.لقدّ جمع جميع الغوريلات من حديقة الحيوان، وضعهم مع بعض لِيصنع فريق
.وحتى جعل من نفسه كابتن، ليتحكم بباقي الغوريلات...
هل كنتِ تعلمين ذلك، هاروكو-سان؟
.لا بأس الآن، لأني هزمته
.لن أدع شخص يُسيء للحيوانات، أن يُخرب كرة السلّة التي نُحبها
...وكذلك محبوبتنا السلام دانك
!هذا يؤلم
ما كان هذا، أيّها الغوريلا العجوز! ما الذي تفعله؟ ألم تستطع تحمل خسارتك؟
...هاروكو، هل يُمكن أن يكون هو
.هاروكو؟ أنّى لك هذه الجرأة لكي تتحدث معها هكذا؟ أيُّها الغوريلا الكبير
!لن أدعك تقترب بخطوة واحدة من هاروكو-سان
...ابتعد عنها، هش هش
.هذا الشخص أخي، ساكوراجي-كن
هشش، هشش
بماذا ناديتيه؟
.أخي الأكبر
ماذا؟
.أخي الأكبر
.أخاكِ الأكبر
.ساكوراجي
.لقدّ خسرت
أوني-ساما
!ما الذي تَقولُه، أيّها الأحمق
من أخاك الأكبر؟
.هذه مُجرد هديّة صغيرة تعبيرًا عن تقديري لَك، اقبلها أرجوك خذها
!لا أُريدُها
.الآن يُمكن لِهاناميشي أن يرفع برأسهِ عاليًا أمام هاروكو
أما بالنسبة لعلاقته مع أكاجي العنيد، هل سيجري كل شيء بخير؟
.ليس سيئًا، ساكوراجي